-
1 hollow
أَجوَف \ hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. \ تَجْويف \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. \ جَوَّفَ \ hollow: (often used with out) to make a hollow in (sth.): She hollowed out the centre of the apple and filled it with sugar. \ غَوْرَة \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: his house stood in a hollow. \ See Also وهد (وَهْد)، حفرة (حُفْرَة) \ فَرَّغ الداخل \ hollow: (often used with out) to make a hollow in (sth.): She hollowed out the centre of the apple and filled it with sugar. \ See Also جوف (جَوَّف) \ مُجَوّف \ hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. \ وَهْد \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: his house stood in a hollow. -
2 hollow
حُفْرَة \ hole: a hollow place in solid material: a snake makes a hole in the ground. She had a hole in her tooth. I dug a hole to plant a tree. hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. pit: any large hole that is dug for burying things, a deep hole in the ground, from which minerals (esp. coal) are taken (one coal mine may have several separate pits). -
3 hollow
------------------------------------------------------------[English Word] become hollow[Swahili Word] -bopa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] bonde[Swahili Plural] mabonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] mvungu[Swahili Plural] mivungu[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] vungu------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] shimo[Swahili Plural] mashimo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] the hollow of a plate[Swahili Example] shimo la sahani------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] tundu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] ufumbi[Swahili Plural] mafumbi[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] hollow[English Plural] hollows[Swahili Word] vungu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hollow out[Swahili Word] -komba[Part of Speech] verb[Derived Word] komboa, kombe, kikomba N[Swahili Example] komba dafu------------------------------------------------------------[English Word] hollow out[Swahili Word] -teketa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hollow receptacle (den or lair of an animal)[English Plural] hollow receptacles[Swahili Word] tundu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hollow thing[English Plural] hollow things[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[English Word] hollowed out place[English Plural] hollowed-out places[Swahili Word] pango[Swahili Plural] mapango[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pango N------------------------------------------------------------[English Word] thing that hollows[English Plural] things that hollow[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------ -
4 حفرة
حُفْرَة \ hole: a hollow place in solid material: a snake makes a hole in the ground. She had a hole in her tooth. I dug a hole to plant a tree. hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. pit: any large hole that is dug for burying things, a deep hole in the ground, from which minerals (esp. coal) are taken (one coal mine may have several separate pits). \ حُفْرَة في الطَّريق \ pothole: a hole in the surface of a road. -
5 hole
حُفْرَة \ hole: a hollow place in solid material: a snake makes a hole in the ground. She had a hole in her tooth. I dug a hole to plant a tree. hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. pit: any large hole that is dug for burying things, a deep hole in the ground, from which minerals (esp. coal) are taken (one coal mine may have several separate pits). -
6 pit
حُفْرَة \ hole: a hollow place in solid material: a snake makes a hole in the ground. She had a hole in her tooth. I dug a hole to plant a tree. hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. pit: any large hole that is dug for burying things, a deep hole in the ground, from which minerals (esp. coal) are taken (one coal mine may have several separate pits). -
7 Hohlraum
m hollow (space); auch ANAT., MED., METALL. cavity* * *der Hohlraumcavity; lacuna; hollow spot* * *Hohl|raummhollow space; (BUILD AUCH) cavity* * *(a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) cavity* * *Hohl·raumm cavity, hollow space* * *der cavity; [hollow] space* * ** * *der cavity; [hollow] space* * *-¨e m.cavity n.hollow n. -
8 cave
-
9 concavidad
f.1 concavity.2 hollow (place).* * *1 concavity* * *SF concavity, hollow, cavity* * ** * ** * *1 (cualidad) concavity2 (hueco) hollowla concavidad del ojo the eye socket* * *concavidad nf1. [cualidad] concavity2. [lugar] hollow* * *f concavity -
10 còs
a cave, Irish cuas, topographically Coos, Coose, Middle Irish cuas, a cave, hollow: *cavosto-, from cavo-, hollow; Latin cavus. It is possible to refer it to *coud-to, koudh, hide, Greek $$G keúqw, English hide, hut. The Norse kjós, a deep or hollow place, is not allied, but it appears in Lewis in the place-name Keose. -
11 تجويف
تَجْويف \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. -
12 غورة
غَوْرَة \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: his house stood in a hollow. \ See Also وهد (وَهْد)، حفرة (حُفْرَة) -
13 وهد
وَهْد \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: his house stood in a hollow. -
14 место
space
(в документе, таблице для внесения записей) — the various forms have standardized spaces where the symbols for each day's entry must be placed.
- (расположения, установки агрегата) — location each group of landing lights is installed at a common location.
- агрегата, посадочное (поверхность для установки агрегата) — accessory mounting face fuel pump mounting face is on the wheelcase.
- агрегата, посадочное (специальный прилив с приводом для установки агрегата на двигателе) — accessory (mounting) pad after removing the pump from the engine, blank off the pump pad with a cover plate.
- бедствия (аварии, катастрофы) — area of incident
- бортинженера, рабочее — flight engineer /engineer's/ station
- бортпроводника (кресло в пассажирской кабине, резервируемое для бортпроводника) — cabin attendant /attendant's/ seat
- бортпроводника (специально оборудованное место) — cabin attendant /attendant's/ station
- ввода противопожарных средств (лючок дпя сопла огнетушителя) — fire extinguisher insert point
- ввода противопожарных средств (надпись у лючка для ввода сопла огнетушителя) — fire access
- вертолета (мв) — aircraft position (pos)
- вырубания обшивки — break-in point
место вырубания обшивки фюзеляжа обозначено желтыми углами (рис. 104). — the break-in point on the fuselage is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (надпись) — break in here
- выставки (инерциальной системы) — site of alignment
- выставки (инерциальной системы) в инерциальном пространстве — site of alignment in inertial space
- выставки (инерциальной системы) на земле — site of alignment on earth
- генератора, посадочное — generator mounting pad
- замера (графа таблицы рр) — measurement area
-, исходное (в плане полета по ппм) — origin wpt о may be selected as an origin.
- крепления — attachment point
- командира корабля, рабочее — captain's station
-, критическое (в планере, системе, двигателе) — problem area (in airframe, systern engine)
- ла (самолета, вертолета) — aircraft position (pos)
- ла, определенное методом счисления пути — dead-reckoning position the dead-reckoning position is a combination ofair position and preset wind data.
- ла, штилевое — air position
-, легкодоступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- летного происшествия (аварии, катастрофы) — area of incident
- (нахождения) неисправности (графа таблицы с указанием участка эл. цепи) — possible trouble area
- летчика, рабочее — pilot /pilot's/ station
-, общее (установки) — common location
-, оперативно-доступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- пайки — soldered point
- повышенного внимания (при осмотре и контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- под домкрат (рис. 145) — jacking point
- под домкрат (надпись) — jack here
- под козелок (надпись) — trestle here
-, посадочное (на валу) — mounting seat
-, посадочное (поверхность для монтажа агрегата) — mounting face
-, посадочное (специальный прилив для установки агрегата — mounting pad
-, рабочее (в цехе) — workplace (in shop)
-, рабочее (верстак) — workbench
observe absolute cleanliness of workbench, tools and parts.
-, рабочее (члена экипажа) — crew member's station /position/
место члена экипажа на борту ла, специально оборудованное органами управления, приборами, средствами связи и сигнализации, сиденьем или креслом (рис. 88). — the flight crewmembers' stations must be located and arranged so that the flight crewmembers can perform their functions efficiently and without interfering with each other.
- самолета (mс) — aircraft position (pos), fix
точка земной поверхности, над которой в данный момент находится самолет (рис. 122). (cm. местоположение) — in navigation, a relatively accurate ground position of an aircraft determined without reference to any former position.
- самолета, текущее (mс) — present position (pos)
- самолета, текущее, в полете — in-flight present position
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/ stuff a box with pads to fill out hollow places.
- соединения — connection point
-, спальное — berth
- стоянки — parking area
- стоянки ла (местоположение) — ramp position
- стыка — joint
-, такелажное — lifting point
-, такелажное (надпись) — hoist here
-, труднодоступное — hardly accessible place
- хранения (ч-л. на борту) — stowage
-, центральное — center location
- штурмана, рабочее на м(есте) (в отношении осмотра, изготовления, ремонта) — navigator's station in situ
отсутствие свободного места (в документе дпя внесения записи) — space is crowded if the space is crowded, the entry can be made immediately above the mechanic's signature.
по m(ecту) (об установке) — in place
no месту (напр., сверлить отверстия) — (drill holes) to suit job (requirements)
после занятия рабочих мест в кабине — on entering flight compartment
у рабочего м. (летчика) — at pilot's station
экономия м. (за счет установки малогабаритных агрегатов. блоков) — space saving (by installing small-size units)
занимать м. (в пассажирской кабине) — occupy the seat
занимать центральное м. (о приборах на приб. доске) — be grouped and centered (on panel)
менять места (присоединения) двух проводов — rovers connection of two wires
обнаруживать м. дефекта — locate defect
обнаруживать на шине м. прокола — locate the tire leak point
определять дефект на м. — determine defect in situ
определять критическое м. — detect problem area
перепутать местами (детали при сборке, установке) — misplace
трогаться с м. (о самолете на земле) — move off from rest
устанавливать на м. — install in place
устанавливать на м. (после снятия) — reinstall. steps required to remove and reinstall a component.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > место
-
15 نقرة
نُقْرَة \ dimple: a small hollow in the face that appears when sb. smiles. hole: a hollow place in solid material: a snake makes a hole in the ground. She had a hole in her tooth. socket: a hollow in which sth. (an eye, a joint, etc.) turns. \ أَحْدَثَ نُقْرةً \ dent: to make a dent in: My car door was dented by a stone. \ نُقْرَة صغيرة \ dent: a bend or hollow in the surface of sth. (esp. of metal), as caused by a blow. \ نُقْرَة ماء مُوحِل \ puddle: a small amount of dirty rainwater, lying in a hole in the road, etc.. \ نُقْرَة مستطيلة \ groove: a long narrow cut in hard material, allowing sth. to slide smoothly along it: The cupboard door opens by being pushed sideways along a groove. -
16 depression
- ʃən1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depresión2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depresión, recesión, crisis3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) depresión atmosférica4) (a hollow.) depresióndepression n depresióntr[dɪ'preʃən]1 (sadness) depresión nombre femenino, abatimiento3 (hollow place) depresión nombre femenino4 SMALLMETEOROLOGY/SMALL depresión nombre femenino (atmosférica)depression [di'prɛʃən] n1) despondency: depresión f, abatimiento m2) : depresión (en una superficie)3) recession: depresión f económica, crisis fn.• abatimiento s.m.• crisis económica s.f.• depresión s.f.• desmayo s.m.• hondonada s.f.• hoyada s.f.• marasmo s.m.dɪ'preʃən1) u ( despondency) depresión f, abatimiento m2) c ( in flat surface) depresión f3) c ( Econ) depresión f, crisis f4) c ( Meteo) depresión f atmosférica, borrasca f[dɪ'preʃǝn]N1) (=dejection) depresión f, abatimiento m2) (Met) depresión f3) (Econ) depresión f, crisis f inv (económica)* * *[dɪ'preʃən]1) u ( despondency) depresión f, abatimiento m2) c ( in flat surface) depresión f3) c ( Econ) depresión f, crisis f4) c ( Meteo) depresión f atmosférica, borrasca f -
17 cavity
['kævəti]plural - cavities; noun(a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) hul* * *['kævəti]plural - cavities; noun(a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) hul -
18 LAUT
I) f. hollow place.* * *f. [lúta; early Swed. löt = pasture, Schlyter], a hollow place, Grett. (in a verse), Lex. Poët.: the word is freq. in mod. usage, but seems not to be recorded in old prose; this word occurs in Landn. 197 (Hjaltdæla-laut). -
19 antrum
antrum ī, n, ἄντρον, a cave, cavern, grotto (poet.): gelida antra, V.: sylvestria, O.: Pierium, H.—Meton., a hollow: exesae arboris, V.: clausum (of a sedan), Iu.* * *cave; cavern; hollow place with overarching foliage; cavity, hollow; tomb -
20 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up
См. также в других словарях:
hollow place — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hollow — hollowly, adv. hollowness, n. /hol oh/, adj., hollower, hollowest, n., v., adv. adj. 1. having a space or cavity inside; not solid; empty: a hollow sphere. 2. having a depression or concavity: a hollow surface. 3. sunken, as the cheeks or eyes. 4 … Universalium
hollow — hol|low1 [ˈhɔləu US ˈha: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(empty inside)¦ 2 hollow eyes/cheeks etc 3¦(sound)¦ 4¦(no value)¦ 5 hollow laugh/voice etc ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: holh hole, hollow place ] 1.) ¦(EMPTY INSIDE)¦ having an empty space inside ▪ … Dictionary of contemporary English
hollow — hol•low [[t]ˈhɒl oʊ[/t]] adj. low•er, low•est, n. v. adv. 1) having a space or cavity inside; empty: a hollow sphere[/ex] 2) having a depression or concavity: a hollow surface[/ex] 3) sunken: hollow cheeks[/ex] 4) not resonant: a hollow… … From formal English to slang
hollow — /ˈhɒloʊ / (say holoh) adjective 1. having a hole or cavity within; not solid; empty: a hollow ball. 2. having a depression or concavity: a hollow surface. 3. sunken, as the cheeks or eyes. 4. (of sound) not resonant; dull, muffled, or deep: a… …
hollow — adj., n., v., & adv. adj. 1 a having a hole or cavity inside; not solid throughout. b having a depression; sunken (hollow cheeks). 2 (of a sound) echoing, as though made in or on a hollow container. 3 empty; hungry. 4 without significance;… … Useful english dictionary
hollow — {{11}}hollow (adj.) c.1200, from O.E. holh (n.) hollow place, hole, from P.Gmc. *hul , from PIE *kel to cover, conceal (see CELL (Cf. cell)). The figurative sense of insincere is attested from 1520s. Related: Hollowly; hollowness. To carry it… … Etymology dictionary
hollow — [12] Modern English hole comes from an Old English adjective meaning ‘hollow’, and by a coincidental swap hollow originated in an Old English word for ‘hole’ (the two are probably ultimately related). Old English holh meant ‘hollow place’, ‘hole’ … The Hutchinson dictionary of word origins
hollow — [12] Modern English hole comes from an Old English adjective meaning ‘hollow’, and by a coincidental swap hollow originated in an Old English word for ‘hole’ (the two are probably ultimately related). Old English holh meant ‘hollow place’, ‘hole’ … Word origins
Hollow Earth — is a belief that the planet Earth has a hollow interior and, possibly, a habitable inner surface. The hypothesis of a Hollow Earth has long been contradicted by overwhelming evidence as well as by the modern understanding of planet formation, and … Wikipedia
Hollow — Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English